Các lá bài trong Scorching Flame Burst

WATER 1

Hiệu ứng (VN):

Một người tôn trọng truyền thống hồi tưởng về thời xa xưa. Đó thực sự là những ngày xưa tốt đẹp.

Hiệu ứng gốc (EN):

A respecter of tradition that reminisces about times long past. Those really were the good old days.

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn không có quái thú nào khác trên sân của mình và có 3 quái thú Thường hoặc lớn hơn trong Mộ của bạn.
[HIỆU ỨNG] Gửi lá bài này từ sân của bạn vào Mộ, sau đó Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường từ Mộ của bạn lên sân của bạn trong Thế Thủ ngửa mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have no other monsters on your field and have 3 or more Normal Monsters in your Graveyard. [EFFECT] Send this card from your field to the Graveyard, then Special Summon 1 Normal Monster from your Graveyard to your field in face-up Defense Position.

FIRE 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Úp 1 quái thú rồng Cấp 5 hoặc thấp hơn từ Mộ của bạn vào cuối Deck của bạn.
[HIỆU ỨNG] Phá hủy một Bài Phép Môi Trường ngửa trên sân mặt trên sân của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Place 1 Level 5 or lower Dragon Type monster from your Graveyard on the bottom of your Deck. [EFFECT] Destroy a face-up Field Spell Card on your opponent's field.

WATER 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Úp 1 quái thú rồng Cấp 5 hoặc thấp hơn từ Mộ của bạn vào cuối Deck của bạn.
[HIỆU ỨNG] Xáo trộn tối đa 2 quái thú từ Mộ của đối thủ vào Deck của họ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Place 1 Level 5 or lower Dragon Type monster from your Graveyard on the bottom of your Deck. [EFFECT] Shuffle up to 2 monsters from your opponent's Graveyard into their Deck.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt trên sân của bạn tăng CÔNG bằng [số quái thú Cấp 1 trong Mộ của bạn] x 100 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] 1 face-up monster on your field gains ATK equal to [the number of Level 1 monsters in your Graveyard] x 100 until the end of this turn.

WIND 1

Hiệu ứng (VN):

Một con rồng nhỏ yêu chuộng hòa bình sẽ tiếp cận bạn một cách trìu mến nếu được cho ăn một ít hạt. Người ta đồn rằng chiếc nhẫn trên vòng cổ của nó chứa đựng một bí mật lớn.

Hiệu ứng gốc (EN):

A small peace-loving dragon that will affectionately approach you if fed some nuts. The ring on its necklace is rumored to hold a great secret.

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

Thậm chí, các học giả còn tranh cãi liệu sinh vật bí ẩn này là chim hay thú. Khi bay theo bầy đàn, chúng có phần giống rồng nên có thể chúng là như vậy.

Hiệu ứng gốc (EN):

Even scholars argue whether this mysterious creature is a bird or a beast. When flying in swarms, they somewhat resemble dragons, so it is possible that's what they are.

EARTH 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn có một quái thú rồng Cấp 7 hoặc lớn hơn ngửa mặt khác với lá bài này trên sân của bạn.
[HIỆU ỨNG] Phá hủy 1 Lá Bài Phép/Bài Bẫy trên sân của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have a face-up Level 7 or higher Dragon Type monster other than this card on your field. [EFFECT] Destroy 1 Spell/Trap Card on your opponent's field.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Một con rồng sinh ra từ mạch khoáng dưới lòng đất. Nó sử dụng năng lượng từ một loại quặng chưa xác định làm nguồn năng lượng để chiến đấu. Những cú đánh cực mạnh mà nó mang lại có hiệu quả đáng kinh ngạc!

Hiệu ứng gốc (EN):

A dragon that spawned from an underground mineral vein. It uses the energy from an unknown ore as a power source for doing battle. The ultra-hard blows it delivers are incredibly effective!

FIRE 8

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú Thường Loại Pyro ngửa mặt từ sân của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Gây 1000 sát thương cho đối thủ. Rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 face-up Pyro Type Normal Monster from your field to the Graveyard. [EFFECT] Inflict 1000 damage to your opponent. Draw 1 card.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

Một sinh vật độc ác được bao bọc trong ngọn lửa tấn công kẻ thù bằng ngọn lửa dữ dội.

Hiệu ứng gốc (EN):

A malevolent creature wrapped in flames that attacks enemies with intense fire.

FIRE 5

Hiệu ứng (VN):

Một chiến binh được bảo vệ bởi một tấm khiên rực lửa có thể vô hiệu hóa mọi đòn tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

A warrior protected by a flaming shield that nullifies any attack.

FIRE 3

Hiệu ứng (VN):

Pháp sư này tấn công kẻ thù bằng các phép thuật liên quan đến lửa như "Sea of Flames" và "Wall of Fire".

Hiệu ứng gốc (EN):

This Spellcaster attacks enemies with fire-related spells such as "Sea of Flames" and "Wall of Fire".

FIRE 3

Hiệu ứng (VN):

Một chuyên gia hiểu rõ rằng thế giới có ngọt ngào hoặc chua chát. Bất kỳ món ăn nào cô ấy đãi sẽ được nêm nếm một cách hoàn hảo.

Hiệu ứng gốc (EN):

A professional with an understanding that the world is either sweet or sour. Any dish she treats will be seasoned with perfection.

EARTH 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ mất 700 CÔNG/THỦ cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] 1 face-up monster on your opponent's field loses 700 ATK/DEF until the end of this turn.

WIND 2

Hiệu ứng (VN):

Một chú gà Harpie khao khát bay lượn xinh đẹp và lộng lẫy nhưng lại tấn công mạnh mẽ.

Hiệu ứng gốc (EN):

A Harpie chick who aspires to flit about beautifully and gorgeously, but attack sharply.

FIRE 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Nếu lá bài này tấn công một quái thú Thế Thủ ở lượt này, gây thiệt hại chiến đấu xuyên thấu (nếu CÔNG của quái thú tấn công vượt quá THỦ của mục tiêu tấn công, gây ra sự khác biệt).

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] If this card attacks a Defense Position monster this turn, inflict piercing battle damage (if the ATK of the attacking monster exceeds the DEF of the attack target, inflict the difference).

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Samurai huyền thoại này là một cựu chiến binh đã trải qua hơn một trăm chiến đấu.

Hiệu ứng gốc (EN):

This legendary samurai is a veteran of over a hundred battles.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Lượt này, nếu lá bài này phá huỷ một quái thú trong chiến đấu, nó có thể thực hiện đòn tấn công thứ hai trong Battle Phase đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] This turn, if this card destroyed a monster by battle, it can make a second attack during that Battle Phase.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG] Chuyển 1 quái thú Loại Chiến binh Thế Thủ ngửa mặt trên sân của bạn sang Thế Công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [EFFECT] Change 1 face-up Defense Position Warrior Type monster on your field to Attack Position.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú có CÔNG 0 từ tay bạn ngửa lên sân của bạn. Nó tăng ATK bằng [DEF ban đầu của nó] cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 monster with 0 ATK from your hand face-up to your field. It gains ATK equal to [its original DEF] until the end of this turn.

FIRE 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Cho đến hết lượt này, tất cả quái thú ngửa mặt có CÔNG trên cùng trên sân của đối thủ sẽ giảm CÔNG bằng [CÔNG của quái thú ngửa mặt có CÔNG trên cùng trên sân của bạn]. Lá này chỉ có thể tấn công các quái thú Thế Công ở lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] Until the end of this turn, all face-up monsters with the highest ATK on your opponent's field lose ATK equal to [the ATK of the face-up monster with the highest ATK on your field]. This card can only attack Attack Position monsters this turn.

FIRE 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Tất cả quái thú Loại Pyro ngửa mặt trên sân của bạn tăng CÔNG bằng [số quái thú Bình thường trong Mộ của bạn] x 100 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] All face-up Pyro Type monsters on your field gain ATK equal to [the number of Normal Monsters in your Graveyard] x 100 until the end of this turn.

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn không có quái thú nào khác trên sân của mình.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 "Sportsdragon Slugger" từ Mộ của bạn lên sân của bạn trong Thế Thủ ngửa mặt. Lượt này, quái thú Cấp 6 hoặc thấp hơn của bạn không thể tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have no other monsters on your field. [EFFECT] Special Summon 1 "Sportsdragon Slugger" from your Graveyard to your field in face-up Defense Position. This turn, your Level 6 and lower monsters cannot attack.

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn không có quái thú nào khác trên sân của mình.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 "Sportsdragon Pitcher" từ Mộ của bạn lên sân của bạn trong Thế Thủ ngửa mặt. Lượt này, quái thú Cấp 6 hoặc thấp hơn của bạn không thể tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have no other monsters on your field. [EFFECT] Special Summon 1 "Sportsdragon Pitcher" from your Graveyard to your field in face-up Defense Position. This turn, your Level 6 and lower monsters cannot attack.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

Một ninja tự hào về sự thông minh của mình. Anh không ngừng rèn luyện bản thân để tăng độ cứng của dây thép. Anh ấy không giỏi về kỹ thuật nước.

Hiệu ứng gốc (EN):

A ninja who prides himself on being al dente. He constantly trains himself to reach the hardness of steel wire. He isn't great with water techniques.

FIRE 3

Hiệu ứng (VN):

Một ninja tự hào về món mì dai và kết cấu độc đáo của chúng. Những ai băng nhau bởi sợi mì tẩm nước súp của anh ta không thể thoát ra được.

Hiệu ứng gốc (EN):

A ninja who is proud of his chewy noodles and their unique texture. Those bound by his soup-infused noodles cannot escape.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Lá này có thể tấn công hai lần trong lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] This card can attack twice during this turn.

FIRE 7

Hiệu ứng (VN):

Một người hướng dẫn diễn tập cho lực lượng tấn công tinh nhuệ của Vương quốc Rồng Lửa. Sức nóng thiêu đốt mà ngài phóng ra sẽ quét sạch những kẻ muốn làm hại nhà vua.

Hiệu ứng gốc (EN):

A drill instructor for the Fire Dragon Kingdom's elite strike forces. The scorching heat he releases sweeps away those who would harm the king.

WIND 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Chuyển lá bài Thế Công này sang Thế Thủ ngửa mặt.
[HIỆU ỨNG] Thay đổi 1 quái thú ở Thế tấn công trên sân của đối thủ sang Thế thủ ngửa mặt, và nếu bạn làm điều đó, nó sẽ mất 600 THỦ cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Change this Attack Position card to face-up Defense Position. [EFFECT] Change 1 Attack Position monster on your opponent's field to face-up Defense Position, and if you do, it loses 600 DEF until the end of this turn.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Xáo trộn 1 quái thú có CÔNG 0 từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Chọn 1 quái thú Loại Chiến binh ngửa mặt trên sân của bạn. Đối thủ của bạn không thể kích hoạt Bài Bẫy khi nó tuyên bố tấn công ở lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Shuffle 1 monster with 0 ATK from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] Choose 1 face-up Warrior Type monster on your field. Your opponent cannot activate Trap Cards when it declares an attack this turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 2 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Chuyển 1 quái thú ngửa mặt ở hai bên sân sang Thế Thủ úp mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 2 cards from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Change 1 face-up monster on either side of the field to face-down Defense Position.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG] Trong khi lá bài này ngửa mặt trong Vùng Bài Phép Môi Trường, các quái thú Loại Côn trùng, quái thú, Thực vật và Chiến binh quái thú ngửa mặt trên sân tăng 200 CÔNG/THỦ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [EFFECT] While this card is face-up in the Field Zone, face-up Insect, Beast, Plant, and Beast-Warrior Type monsters on the field gain 200 ATK/DEF.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trả 1000 LP.
[HIỆU ỨNG] Xem xét tất cả các lá bài úp trên sân của đối thủ, sau đó đưa chúng về vị trí ban đầu.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Pay 1000 LP. [EFFECT] Look at all face-down cards on your opponent's field, then return them to their original positions.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn có quái thú Loại Pyro Cấp 7 hoặc lớn hơn ngửa mặt trên sân của bạn.
[HIỆU ỨNG] Tất cả quái thú Loại Pyro ngửa mặt trên sân của bạn tăng CÔNG bằng [số quái thú Thường trong Mộ của cả hai người chơi] x 100 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have a face-up Level 7 or higher Pyro Type monster on your field. [EFFECT] All face-up Pyro Type monsters on your field gain ATK equal to [the number of Normal Monsters in both players' Graveyards] x 100 until the end of this turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú Tư thế Tấn công trên sân của đối thủ giảm CÔNG bằng [số quái thú Loại Pyro ngửa mặt trên sân của bạn] x 400 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [EFFECT] 1 Attack Position monster on your opponent's field loses ATK equal to [the number of face-up Pyro Type monsters on your field] x 400 until the end of this turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú Thường ngửa mặt trên sân của bạn có CÔNG 1000 hoặc thấp hơn tăng 1000 CÔNG cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] 1 face-up Normal Monster on your field with 1000 or less ATK gains 1000 ATK until the end of this turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi đối thủ Triệu hồi Thường một quái thú.
[HIỆU ỨNG] Rút 2 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When your opponent Normal Summons a monster. [EFFECT] Draw 2 cards.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công.
[HIỆU ỨNG] Gây 600 điểm sát thương cho đối thủ. Sau đó, nếu đối thủ của bạn có 2 quái thú Cấp 7 ngửa mặt hoặc lớn hơn trên sân của họ, bạn có thể xáo trộn 1 quái thú từ sân của đối thủ vào Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's monster declares an attack. [EFFECT] Inflict 600 damage to your opponent. Then, if your opponent has 2 or more face-up Level 7 monsters on their field, you can shuffle 1 monster from your opponent's field into the Deck.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công trong khi bạn có 3 quái thú Thường Cấp 3 ngửa mặt trên sân của bạn.
[HIỆU ỨNG] Tất cả quái thú ngửa mặt trên sân của bạn tăng 900 CÔNG/THỦ cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's monster declares an attack while you have 3 face-up Level 3 Normal Monsters on your field. [EFFECT] All face-up monsters on your field gain 900 ATK/DEF until the end of this turn.